ORGANIZZA

COME RAGGIUNGERCI

In macchina

Arrivando da Lugano si prende l’uscita dell’autostrada Bellinzona SUD Locarno. Prendere direzione Locarno, e imboccare l’autostrada fino ad arrivare alla galleria che aggira la città. All’uscita della galleria prendere direzione Vallemaggia Onsernone. Al bivio presso Ponte Brolla prendere per la Valle Onsernone, sulla sinistra. Proseguire fino a Cavigliano, dove si sale sulla destra verso la Valle Onsernone. Arrivati al bivio Russo, prendere la strada che va a destra per Vergeletto. Si passa attraverso il paese e si continua fino a teleferica dove si trova un ampio parcheggio gratuito.

In autobus

La valle dispone di un servizio di corriera autopostale, gestita dalla azienda Autopostale SA (PAG).

  • 324 linea Locarno ↔ Golino ↔ Intragna ↔ Cavigliano ↔ Auressio ↔ Loco ↔ Berzona ↔ Mosogno ↔ Russo ↔ Crana ↔ Comologno ↔ Spruga.
  • 325 linea Russo ↔ Crana ↔ Vergeletto (↔ Funivia Salei).

In treno

Si può raggiungere la corriera autopostale (№ 324 direzione: Spruga) o dalla stazione ferroviaria di Cavigliano caminando 6-7 Min. fino alla fermata Bivio Onsernone, o direttamente intercambiando a Muralto alla stazione ferroviaria di Locarno.

In teleferica da Vergeletto o a piedi da Vergeletto, Spruga e Comologno.

ORARI DI APERTURA
FUNIVIA ZOTT SALEI

La funivia è aperta da maggio ad ottobre.
Dal Lunedi al Venerdi ore 8.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00;
Sabato, Domenica e festivi ore 8.30 – 18.30
Telefono Funivia: 0041 (0) 91 7971707

Per gruppi a partire da 10 persone vi è la possibilità di prenotare corse fuori orario, contattando anticipatamente i responsabili dell’impianto.

Schweiz. ganz natuerlich. 
Shooting: Keystory Onsernonetal (Muehle, Seilbahn, Alp Salei) in Vergeletto, Ticino. (Modell: Daniel K., Streetcasting.ch, M2698)

INFO UTILI

Schweiz. ganz natuerlich. 
Shooting: Keystory Onsernonetal (Muehle, Seilbahn, Alp Salei) in Vergeletto, Ticino.

La capanna Alpe Salei è aperta da Maggio ad Ottobre. In inverno rimane chiusa (a chiave).

The Alpe Salei hut is open from Mai to October. In winter it remains closed (by key).

Die Alpe Salei Hūtte ist von Mai bis Oktober geöffnet. Im Winter bleibt es geschlossen ( per Schlūssel)

La capanna è gestita privatamente e non è possibile prenderla in autogestione.

Assicurarsi sempre che il rifugio sia aperto chiamando preventivamente.

I pagamenti vengono effettuati unicamente con denaro contante, non è possibile pagare con le carte.

Cash payment only / Nur Barbezahlungen

Per chi si ferma a mangiare

Il rifugio Capanna Alpe Salei non è un ristorante, ma un PUNTO DI RISTORO dove poter gustare i nostri piatti saporiti come la gustosa polenta del Salei, i taglieri di salumi e formaggi, le insalate e le torte fatte in casa.

E’ consigliato prenotare telefonicamente e informarsi sui piatti del giorno.

ORARI PUNTO RISTORO: aperto dalle ore 10:30 alle ore 17:30

REST POINT TIMES: open from 10:30 to 17:30

ALPENBEIZ ÖFFNUNGZEITEN: geöffnet von 10:30 bis 17:30 Uhr

CUCINA CALDA aperta dalle ore 12:00 alle ore 14:30.

WARM KITCHEN open from 12:00 to 14:30.

WARME KÜCHE geöffnet von 12:00 bis 14:30 Uhr.

Al di fuori di questo orario vengono serviti taglieri di salumi e formaggi e torte fatte in casa.

Avvisate sempre in caso di allergie e intolleranze alimentari, in caso contrario la gestione della capanna è esonerata da qualsiasi responsabilità.

Il martedì normalmente è il giorno dei rifornimenti e i guardiani scendono a valle acquistare le provviste.

In assenza di volontari la capanna è CHIUSA IL MARTEDI’.

In the absence of voluteers, the hut is CLOSED ON TUESDAY.

In Abwesenheit von freiwilligen Helfern ist die Hūtte am DIENSTAG GESCHLOSSEN.

Per chi pernotta

Prenotate sempre per i pernottamenti preferibilmente tramite telefono in quanto non sempre abbiamo la possibilità di leggere le e-mail. RESERVATIONS BY TELEPHONE.

LA CENA VIENE SERVITA ALLE ORE 18.00/18.30

LA COLAZIONE VIENE SERVITA ALLE ORE 8.00

Avvisate i  capannari subito al vostro arrivo se desiderate la colazione prima delle ore 8.00.

In capanna occorre togliersi gli scarponi e utilizzare ciabatte proprie oppure quelle disponibili all’entrata del rifugio.

E’ INDISPENSABILE LA PRENOTAZIONE anticipata per i cani. Per motivi organizzativi, non sempre è possibile ospitarli in capanna.

Portate con voi:

  • il sacco a pelo, indispensabile per pernottare in baita
  • una batteria di riserva già carica per il telefono cellulare
  • una torcia per sicurezza
  • un asciugamano personale e il necessario per lavarsi (sapone, shampoo, ecc.)

REGOLAMENTO

Regelung

Per il corretto funzionamento della capanna siete invitati a rispettare il seguente regolamento:

  1. La capanna è aperta da maggio a ottobre. Nei mesi invernali è chiusa a chiave e non è accessibile.
  2. La capanna non può essere presa in autogestione in quanto è una capanna gestita privatamente.
  3. L’uso della cucina è esclusivamente riservato ai guardiani, per eventuali necessità rivolgersi a loro.
  4. Per pernottare e usufruire della mezza pensione è richiesta la prenotazione.
  5. La colazione viene servita alle ore 8.00. Chi volesse fare colazione prima delle ore 8.00 deve avvisare in fase di prenotazione oppure all’arrivo, in caso contrario la colazione sarà alle ore 8.00.
  6. La cena viene servita alle ore 18.00 o 18.30.
  7. Il consumo delle bibite e vivande comporta il pagamento del relativo prezzo di listino.
  8. E’ obbligatorio avvisare i guardiani in caso di intolleranze e allergie alimentari, in caso contrario i guardiani sono esclusi da ogni responsabilità.
  9. E’ necessario il mantenimento della pulizia e dell’ordine in tutti gli ambienti.
  10. E’ vietato fumare all’interno della capanna.
  11. Per questioni igieniche al piano superiore è obbligatorio l’uso delle ciabatte e dei calzini.
  12. Rivolgersi ai capannari per l’accensione del fuoco. Il fuoco viene acceso solo nei mesi freddi.
  13. Spegnere sempre le luci quando non utilizzate.
  14. Non è possibile ricaricare apparecchi elettronici, occorre munirsi di powerbank.
  15. Usare con parsimonia l’acqua calda.
  16. E’ vietato mangiare e accendere candele nei dormitori.
  17. Dalle ore 22.00 si prega di mantenere il silenzio e di ritirarsi nei dormitori.
  18. Per dormire è obbligatorio l’uso del sacco a pelo proprio.
  19. I rifiuti personali devono essere portati a valle e non lasciati in capanna.
  20. I bagni esterni sono riservati unicamente ai clienti della capanna.
  21. I bambini e ragazzi al di sotto dei 18 anni devono essere supervisionati dai propri accompagnatori. La capanna declina ogni responsabilità relativa alle loro attività.
  22. Per questioni igieniche i cani non possono salire al piano superiore. In caso contrario viene addebitato il costo per la pulizia del dormitorio (30 CHF)
  23. I cani devono rimanere al guinzaglio nel territorio della capanna.
  24. E’ vietato disturbare gli animali della montagna.
  25. Chi disturba l’attività della capanna può essere allontanato .
  26. Eventuali danni arrecati alla struttura e ai materiali dovranno essere rimborsati.
  27. Chi entra nel territorio della capanna accetta e rispetta il presente regolamento.

Ringraziamo per la comprensione e collaborazione.

Capanna Alpe Salei

gatto