CHECK-IN FÜR RESERVIERTE ÜBERNACHTUNGEN: 16:00 Uhr
IMPORTANTE – IMPORTANT – WICHTIG:
PAGAMENTO IN CONTANTI – CASH PAYMENT ONLY – NUR BARZAHLUNG
(NO CARD – NO TWINT)
- ORARIO APERTURA PUNTO RISTORO: Maggio – Giugno – Settembre – Ottobre: dalle 10:30 alle 15:00. Luglio – Agosto: 10:30 – 16:00.
- OPENING HOURS – DAY SERVICE: May – June – September – October: from 10:30 am to 15.00. July – August: from 10:30 am to 16:00.
- ÖFFNUNGSZEITEN – TAGESBETRIEB: Mai – Juni – September – Oktober: von 10:30 bis 15:00 Uhr. Juli – August: von 10:30 bis 16:00 Uhr.
- CUCINA aperta dalle 12:00 alle 14:30
- KITCHEN open from 12:00 to 14:30
- KÜCHE geöffnet von 12:00 bis 14:30
- MERCOLEDÌ APERTURA ORE 12:00 per rifornimenti
- WEDNESDAY OPENING AT 12:00 AM for supplies
- MITTWOCH ERÖFFNUNG UM 12 UHR für Versorgung
- CHEK-IN PERNOTTAMENTI RISERVATI: ORE 16:00
- CHECK-IN FOR RESERVED OVERNIGHT STAYS: 4:00 pm
-
ATTENZIONE – ACHTUNG – ATTENTION:
Gli ORARI possono variare in base alla meteo e all’organizzazione.
Per essere sicuro del servizio e dell’apertura della Capanna, prima di salire, invia un messaggio WhatsApp per ricevere la nostra conferma.
Ricorda sempre di salire con un ABBIGLIAMENTO adeguato al clima di montagna: qui le temperature sono diverse da quelle della città e spesso più fresche, anche durante l’estate.
La Capanna è a gestione privata.
OPENING HOURS may vary depending on the weather and organization.
To be sure about the service and the hut’s opening, please send us a WhatsApp message before coming up to receive our confirmation.
Always remember to come up with CLOTHING suitable for the mountain climate: temperatures here are different from the city and often cooler, even during the summer.
The Hut Is Privately Managed.
Die ÖFFNUNGSZEITEN können je nach Wetter und Organisation variieren.
Um sicherzugehen, dass der Service verfügbar ist und die Hütte geöffnet ist, sende uns bitte vor dem Aufstieg eine WhatsApp-Nachricht und warte auf unsere Bestätigung.
Denke immer daran, mit einer dem Bergklima angemessenen KLEIDUNG aufzusteigen: Hier sind die Temperaturen anders als in der Stadt und oft frischer, auch im Sommer.
Die Hütte wird private geführt.
PER PRENOTARE:
PER IL PRANZO
Inviare un messaggio whatsapp al numero 0041 (0)79.7051329
PER I PERNOTTAMENTI
STEP 1: Inviare una E-MAIL a alpesalei@gmail.com
STEP 2: Inviare un messaggio whatsapp al numero 0041 (0)79.7051329
(In Ottobre la Capanna non offre servizio di pernottamento)
GRAZIE!
TO BOOK:
FOR LUNCH
Send a WhatsApp message to +41 (0)79 705 13 29
FOR OVERNIGHT STAYS
STEP 1: Send an email to alpesalei@gmail.com
STEP 2: Send a WhatsApp message to +41 (0)79 705 13 29
(In October, the hut does not offer overnight accommodation)
THANK YOU!
UM ZU RESERVIEREN:
FÜR DAS MITTAGESSEN
Senden Sie eine WhatsApp-Nachricht an +41 (0)79 705 13 29
FÜR ÜBERNACHTUNGEN
SCHRITT 1: Senden Sie eine E-Mail an alpesalei@gmail.com
SCHRITT 2: Senden Sie eine WhatsApp-Nachricht an +41 (0)79 705 13 29
(Im Oktober bietet die Hütte keinen Übernachtungsservice an)
DANKE!
“L’avventura inizia quando uomini e montagne si incontrano”
Benvenuti alla Capanna Alpe Salèi, a 1777 m.s.l.m, piccola perla della Val Onsernone,
immersa nella natura selvaggia e ancora intatta delle Alpi Lepontine nel Canton Ticino.
Preparatevi a perdervi nei suggestivi paesaggi montani dell’antico alpeggio, a passeggiare lungo i sentieri delle capre e a riscoprire la vera pace dei sensi, immersi nei suoni e nei profumi di questo fresco clima di libertà. Durante la vostra permanenza in capanna, accompagnati da lunghe ore di sole e panorami incantevoli, potrete godere di una atmosfera amichevole e di un ambiente familiare con una cucina semplice e genuina e una splendida vista sulle montagne.
Meta ideale per famiglie, gruppi e amanti del trekking, la capanna è un punto di ristoro per rigenerarsi e per poter gustare i nostri piatti saporiti come la gustosa polenta del Salei, salametti e formaggi d’alpe, le insalate e le torte fatte in casa. La capanna è inoltre un rifugio per chi desidera fermarsi a dormire e godersi una magica notte nel silenzio dei monti sotto il cielo stellato.
Ricavata nel 1993 da una vecchia casera dell’alpe, non più utilizzata, la capanna venne inaugurata ufficialmente il 14 agosto del 1994.
La struttura è semplice, costruita in pietra e rivestita internamente in legno.
Dispone di un’ampia terrazza esterna con vista sulle Alpi dove poter gustare i piatti tipici della capanna.
Per mantenere il rispetto dell’ambiente e della vita rurale la capanna non dispone di collegamento diretto all’energia elettrica, ma di pannelli solari.
