Per il corretto funzionamento della capanna siete invitati a rispettare il seguente regolamento:
-
la capanna è aperta da maggio a ottobre (le date esatte di apertura e chiusura vengono stabilite di stagione in stagione). nei mesi invernali è chiusa a chiave e non è accessibile.
-
la capanna non può essere presa in autogestione in quanto è una capanna gestita privatamente.
-
l’uso della cucina è esclusivamente riservato ai guardiani, per eventuali necessità rivolgersi a loro.
-
per pernottare e usufruire della mezza pensione è obbligatoria la prenotazione confermata.
-
la colazione viene servita alle ore 7.30. chi volesse fare colazione prima delle ore 7.30 deve avvisare in fase di prenotazione oppure all’arrivo, in caso contrario la colazione sarà alle ore 7.30.
-
la cena viene servita alle ore 18.00.
-
in caso di maltempo e tempesta il servizio diurno può essere sospeso o gli orari del servizio diurno possono subire variazioni.
-
il consumo delle bibite e vivande comporta il pagamento del relativo prezzo di listino.
-
è obbligatorio avvisare i guardiani in caso di intolleranze e allergie alimentari, in caso contrario i guardiani sono esclusi da ogni responsabilità.
-
è necessario il mantenimento della pulizia e dell’ordine in tutti gli ambienti.
-
è vietato fumare all’interno della capanna.
-
per questioni igieniche al piano superiore è obbligatorio l’uso delle ciabatte personali e dei calzini.
-
i clienti sono tenuti a rispettare il regolamento del camino esposto nella sala comune. il fuoco viene acceso solo nei mesi freddi.
-
spegnere sempre le luci quando non utilizzate.
-
non è possibile ricaricare apparecchi elettronici, occorre munirsi di powerbank.
-
usare con parsimonia l’acqua calda.
-
è vietato mangiare e accendere candele nei dormitori.
-
dalle ore 22.00 si prega di mantenere il silenzio e di ritirarsi nei dormitori.
-
per dormire è obbligatorio l’uso del sacco a pelo proprio.
-
i rifiuti personali devono essere portati a valle e non lasciati in capanna.
-
i bagni esterni sono riservati unicamente ai clienti della capanna.
-
i bambini e ragazzi al di sotto dei 18 anni devono essere supervisionati dai propri accompagnatori. la capanna declina ogni responsabilità relativa alle loro attività.
-
per questioni di igiene i cani non possono pernottare in capanna.
-
i cani devono rimanere al guinzaglio nel territorio della capanna.
-
è vietato disturbare gli animali della montagna.
-
chi disturba l’attività della capanna può essere allontanato.
-
eventuali danni arrecati alla struttura e ai materiali dovranno essere rimborsati.
-
chi entra nel territorio della capanna accetta e rispetta il presente regolamento.
Ringraziamo per la comprensione e collaborazione.
Für den ordnungsgemässen Betrieb der Hütte werden Sie gebeten, die folgenden Regeln zu beachten:
-
Die Hütte ist von Mai bis Oktober geöffnet (die genauen Öffnungs- und Schliessungsdaten werden von Saison zu Saison festgelegt). In den Wintermonaten ist sie abgeschlossen und nicht zugänglich.
-
Die Hütte kann nicht in Selbstverwaltung genommen werden, da sie eine privat geführte Hütte ist.
-
Die Nutzung der Küche ist ausschliesslich den Hüttenwarten vorbehalten. Für allfällige Bedürfnisse wenden Sie sich bitte an sie.
-
Für Übernachtung und Halbpension ist eine bestätigte Reservierung erforderlich.
-
Das Frühstück wird um 7.30 Uhr serviert. Wenn Sie vor 7.30 Uhr frühstücken möchten, müssen Sie dies bei der Reservierung oder bei der Ankunft mitteilen, andernfalls findet das Frühstück um 7.30 Uhr statt.
-
Das Abendessen wird um 18.00 Uhr serviert.
-
Bei Schlechtwetter und Sturm kann der Betrieb eingestellt werden oder die Tagesöffnungszeiten können sich ändern.
-
Der Konsum von Getränken und Speisen erfordert die Zahlung des entsprechenden Listenpreises.
-
Es ist obligatorisch, die Hüttenwarte im Falle von Lebensmittelintoleranzen und Allergien zu informieren, andernfalls sind die Hüttenwarte von jeder Haftung ausgeschlossen.
-
Sauberkeit und Ordnung müssen in allen Bereichen eingehalten werden.
-
Rauchen ist innerhalb der Hütte verboten.
-
Aus hygienischen Gründen ist im Obergeschoss das Tragen von eigenen Hausschuhen und Socken Pflicht.
-
Die Gäste sind verpflichtet, die im Gemeinschaftsraum ausgehängte Kaminordnung zu beachten. Das Feuer wird nur in den kalten Monaten angezündet.
-
Schalten Sie das Licht immer aus, wenn es nicht benutzt wird.
-
Das Aufladen von elektronischen Geräten ist nicht möglich, Sie müssen eine Powerbank mitbringen.
-
Gehen Sie sparsam mit Warmwasser um.
-
Essen und das Anzünden von Kerzen in den Schlafräumen ist verboten.
-
Ab 22.00 Uhr wird gebeten, die Nachtruhe einzuhalten und sich in die Schlafräume zurückzuziehen.
-
Zum Schlafen ist die Verwendung eines eigenen Hüttenschlafsacks obligatorisch.
-
Persönlicher Abfall muss ins Tal mitgenommen werden und darf nicht in der Hütte hinterlassen werden.
-
Die Aussentoiletten sind ausschliesslich für Gäste der Hütte reserviert.
-
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren müssen von ihren Begleitpersonen beaufsichtigt werden. Die Hütte lehnt jede Haftung für deren Aktivitäten ab.
-
Aus hygienischen Gründen dürfen Hunde nicht in der Hütte übernachten.
-
Hunde müssen auf dem Gelände der Hütte an der Leine geführt werden.
-
Es ist verboten, die Bergtiere zu stören.
-
Wer den Betrieb der Hütte stört, kann des Geländes verwiesen werden.
-
Allfällige Schäden an der Struktur und an den Materialien müssen erstattet werden.
-
Wer das Gelände der Hütte betritt, akzeptiert und respektiert die vorliegende Ordnung.
Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
